本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。在释出预告海报的同时,电视剧《故乡,别来无恙》同期发布了一组兼具情感与城市烟火气息的剧照,进一步夯实“故乡”图景,具象化了“我在他乡”系列的全面升级:成都江边的火锅摊位,街头巷尾从不缺席的livehouse,老少皆宜的剧本杀与天府四姐妹不变的温暖神情...从“他乡”到“故乡”变幻的是地域与故事,不变的是陪伴与温暖,有网友情不自禁表示:“看了故乡的物料,想回家。”、“最爱人间烟火气,一整个期待住了。”