一位本地观众接受采访时评论:“故事中处处都是熟悉的场景,潮汕话对白更是画龙点睛,看完很为汕头有这样一段光辉的历史而自豪。”一位外地观众则表示:“第一次在电影里听到汕头方言,有一种特别的新鲜感。片中来自不同地方的势力齐聚汕头,他们讲着不同的方言,更让人感觉到当时的汕头如在一场风暴的中央,每个人的命运都将被席卷其中。”本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023