文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”史诗巨作《风再起时》呈现当年华探长风起云涌的生活,史诗片格局也让郭富城与梁朝伟更展演技,郭富城霸气说:「香港这个地方,有本事就是最大!」而充满谋略的梁朝伟则是说了金句:「狭路相逢,勇者胜?错,是智者胜。」
Copyright (c) 2018-2023