《你的名字。》能够获得逾越圈层的欢迎,除了一贯个人风格打磨多年后成熟的反馈,新海诚导演也敏锐的适时捕捉到了“311大地震”后日本民众的情绪场。虽然没有直接描绘,但影片中陨石毁灭小镇的主线情节牵动着银幕外观众对现实的情感反馈。电影提供了一条半私密的通道,通往灾难后普通人满目疮痍的精神世界。现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。
Copyright (c) 2018-2023