影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。在预告片段中,白百何拿着一本画册进行翻阅,画册中画着各式各样的白百何,侧脸近照,正脸半身像,画得非常逼真,可见画画的人非常用心。而从画外音可以判断出这应该是剧中肖战饰演的盛阳所画,而白百何在看这些画的时候也是一脸笑容,光看这个画面就能想象具体情节有多甜,而很多人也猜测这些画很可能就是本身画工不错的肖战本人画的。
Copyright (c) 2018-2023