其实,高适并非“笨拙之人”,在唐朝诗人里,他与岑参、王昌龄、王之涣合称“唐代边塞四诗人”,片中出现的高适所写的唐诗《别董大》《燕歌行》中都有流传千古的名句。不仅如此,晚年晋封渤海县侯的高适是唐代诗人中功业最卓著者,《旧唐书·高适传》中有云:“有唐以来,诗人之达者,唯适而已。”结果,《忠犬八公》的任务只完成了一半。故事发生地改编到了重庆,故事也真正变成了一个中国故事,本土化改编相当成功。但本土化改编又过度了,故事中原有的感人的故事线,反倒给淡化了,远不如日版及美版。不得不说,非常遗憾。
Copyright (c) 2018-2023